Uzdod jautājumus un saņem atbildes! Šobrīd 66104 jautājumi, 281022 atbildes!



Kāds ir tavs jautājums?

140

       

Ilze Zundāne

+8473

 
  • 7

    Atbildes

  • 0 balsis
  • 336 skatījumi

Vai teiciens "nelec augstāk par savu pakaļu"uzskatāms par latviešu tautas parunu vai vienkārši rupjību?

Izglītība » Cits

Tas ir strīds starp divām kaimiņienēm.:)

Pirms gada



 

Atbildes (7)

 
Labākā atbilde
  • 5

    balsis

Aivis Svirskis™

+137265

 
Ne viss, ko latvieši saka un runā, ir latviešu tautas parunas un neapstrīdama patiesība. Šajā gadījumā ir svarīgs konteksts un vārdu izvēle. Tā ka es teiktu, ka tā ir rupjība, kas ir balstīta uz latviešu tautas parunu. Savukārt runājot par tautas gudrībām, folkloru, parunām, izteicieniem, kas visi lielā mērā ir saistīti ar gadu simtu laikā veiktiem novērojumiem, izteiciens, ka augstāk par savu sēžamvietu uzlēkt nav iespējams, pirmkārt, ir ar negatīvu nokrāsu un apsiež jebkuru iniciatīvu, otrkārt, kā tas ir pierādīts ne tikai par savu sēžamvietu augstāk ir iespējams uzlēkt fiziski, bet arī tas, ka cilvēku prātam, iespējām utt. nav nekādu robežu. Robežas katrs sev uzliek pats un šādi izteicieni vispiemērotākie bija Padomju laikā, kad visiem cilvēkiem bija jābūt vienādiem un jebkura veida personīgā iniciatīva un ambīcijas, kas nebija vērstas uz sociālisma celtniecību un citām idioloģiskām muļķībām, tika uztvertas ļoti negatīvi.

pirms gada  

Arial bold kursīvā, pirms gada:

Lielisks komentārs!

500

Labākā atbilde
  • 2

    balsis

Egils Dālmanis

+72936

 
Varēji atbildēt ,ka suņi rej , bet karavāna iet tālāk ;) Visticamāk ar padomu bija "trāpīts desmitniekā" un tādēļ jo sāpīgāk.Radās vēlme kaut kā atkost pretī.
Ja par teicienu - tad man škiet, ka tas drīzāk ir nācis no Krievijas.Kaut kā neškiet atbilstošs latviskai iztēlei.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/324918/%D0%B2%D1%8B%D1%88%D0%B5
Tur pa vidu ir arī rupja versija ,ja vajag...
http://www.poskart.ru/vishe-golovi-ne-prignesh.html

pirms gada  

500

Labākā atbilde
  • 1

    balsis

Āris

+4125

 
Vispār ja ņemam burtiski tad tiešām augstāk par savu sēžamvietu nav iespējams uzlekt.
Vienīgais ja kāds domā ka piemēram kārtslēcējs lecot atstāj savu pēcpusi uz zemes?

pirms gada  

500

Labākā atbilde
  • 1

    balsis

Vulgāri.
Un tā ir rupjība.

pirms gada  

500

Labākā atbilde
  • 1

    balsis

Nekas rupjš tur nav manāms. Var arī rupjāk. Pielietot var visur. Piemēram, nelec no 5st mājas - nositīsies. /Nenes pārāk lielu smagumu, savainosies. Pakaļa ir pārnestā nozīmē slieksnis vienas tantes spējām. Burtiski tāpat tā tante nevar uzlēkt par augstu :)

pirms gada  

Arial bold kursīvā, pirms gada:

Nez, justos folklorizēti glaimots, ja kā kāds Tev tā uzsauktu?

500

Labākā atbilde
  • 1

    balsis

Nekas rupjš tur nav manāms. Var arī rupjāk. Pielietot var visur. Piemēram, nelec no 5st mājas - nositīsies. /Nenes pārāk lielu smagumu, savainosies. Pakaļa ir pārnestā nozīmē slieksnis vienas tantes spējām. Burtiski tāpat tā tante nevar uzlēkt par augstu :)

pirms gada  

500

Labākā atbilde
  • 0

    balsis

Var uzskatīt arī par rupjību.Ir dzirdēts ka tā saka skaudīgi cilvēki,kuriem kaut kas skauž ka citi var vairāk,var dzīvot savādāk,ar vērienu.Nu kaut kā tā.Kā jau pie latviešiem:)

pirms gada  

Ilze Zundāne, pirms gada:

Tur gan esot bijusi doma, ka nevajag bārstīt savas pārgudrības un padomus kā dzīvot, ja patiesībā ir nezināšana un nevēlēšanās ko noskaidrot. Tā man tika sacīts.

500

Tava atbilde

1000

       

Nav nepieciešams reģistrēties!

Ienāc iekšā izmantojot:

       

Meklēt jautājumus

       

Palīdzi saviem klientiem saņemt vislabākās atbildes

Kļūstot par ekspertu pajauta.lv, Tu uzlabo savu klientu servisu un iegūsti papildus publicitāti. Tavas atbildes būs atrodamas 100 tūkstošiem pajauta.lv lietotāju, lieliski atradīs Google, kā arī varēsi izveidot savās web lapās vai draugiem.lv lapā īpašo pajauta.lv bloku.